О долгах

[oldradist]

Слышал, что когда тебе отдают долг, невежливо говорить спасибо, поскольку отдающий может счесть его твоим приятным удивлением от того, что он все-таки отдал, и обидеться.
Но у меня просто язык не поворачивается спасибо не сказать.
Я надеюсь, это не ужасно?